Za svou překladatelskou kariéru, ve které jsem se vždy specialisoval na texty politologické, sociologické, historické či religionistické, jsem přeložil desítky kratších textů, jako jsou články či eseje, nicméně tím, na co jsem skutečně hrdý, jsou mé knižní překlady. Popravdě řečeno jsem nikdy nepočítal, kolik jich je, ale více než tucet určitě – a k těm nejvýznamnějším patří taková klasická díla společenských věd a historie jako například

Ekonomické důsledky míru Johna Maynarda Keynese



Vzdálená sláva Petera Bergera


či Národy a nacionalismus od roku 1780 od Erica Hobsbawma.


Ve své práci vždy usiluji o to, abych zachoval ducha původního textu a aby se českému čtenáři překlad četl co nejplynuleji a nejpřirozeněji, a právě tyto texty mi daly možnost tento přístup naplno rozvinout.

Stále neúplný, leč přece jen podrobnější seznam deseti knih, jež ve své překladatelské činnosti považuji za nejdůležitější, najdete také v mém odborném CV. A pokud pro mne máte nějakou zajímavou nabídku, zavolejte nebo napište – když mne opravdu zaujme, tak se domluvíme!